tên cúng cơm

Bà nội gọi tên cúng cơm của ông trong lễ cúng giỗ.

Definition

1. Noun:
   • Birth name / given name: The official personal name given to a person at birth or during a naming ceremony, used in formal family rituals and ancestral worship.
   • Real name / true name: The authentic, original name of a person, as opposed to a nickname, pseudonym, or stage name. It carries a formal and respectful connotation, deeply tied to family identity.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi chỉ biết biệt danh của anh ấy, còn tên cúng cơm thì không. (I only know his nickname, not his birth name.)
  • Trong giấy tờ, bạn phải dùng tên cúng cơm. (On official documents, you must use your given name.)
  • Khi cúng ông bà, phải khấn đúng tên cúng cơm. (When making offerings to ancestors, you must invoke the correct real name.)

Advanced Usage

• The term is often used to emphasize authenticity, tradition, and legal formality. It can be used humorously or pointedly to contrast with a more commonly used casual name.
  • Cậu ấy nổi tiếng với nghệ danh, nhưng ít ai biết tên cúng cơm của cậu ấy là gì. (He is famous with his stage name, but few know what his real name is.)

Variants and Related Words

• Tên thật (n): real name, true name. A more common, neutral synonym.

  • Tên thật của diễn viên đó là Nguyễn Văn A. (That actor's real name is Nguyễn Văn A.)

• Tên hèm (n): ritual name. A near-synonym specifically used in the context of worship.

  • Tên hèm thường được dùng khi cúng giỗ. (The ritual name is usually used during death anniversary ceremonies.)

Synonyms

• Given name: A name given at birth.
• Birth name: The name registered at birth.
• Real name: The true and legal name.

Related Idioms and Expressions

• Lột tên cúng cơm: To reveal someone's real name (often to expose or embarrass).
  • Bài báo đó đã lột tên cúng cơm của vị giám đốc bí ẩn. (That article revealed the mysterious director's real name.)